CONTACT

Please Read Before Contacting Us.

■ Restaurant Reservations and Table Availability
This inquiry desk does not handle reservations or table availability for individual restaurants.Please contact each restaurant directly.

■ Accommodation Inquiries
For hotel inquiries and reservations, please visit the official websites below.

Hotel Route-Inn Sapporo Chuo　↗

BIZCOURT CABIN SUSUKINO　↗

■ Tenant Leasing Inquiries
Companies and businesses interested in opening a location at ASIL SAPPORO are welcome to contact us. Please select “Tenant Leasing” under “Inquiry Type” in the form.

Contact Form

For inquiries regarding ASIL SAPPORO as a whole, please use the form below.
After reviewing your inquiry, a representative will respond in due course.

日本語

/

English

/

簡体中文

/

繁體中文

CONTACT

日本語

/

English

/

簡体中文

/

繁體中文

Privacy Policy.

In providing this service, we collect information relating to individuals who use the service (hereinafter referred to as “Users”), including information that can identify or relate to an individual (hereinafter referred to as “Personal Information”).

Article 1. Scope of Application.

This Privacy Policy (hereinafter referred to as the “Policy”) applies when we collect, use, and manage Personal Information obtained from Users.

Article 2. Information We Collect.

We collect the following information from Users:
(1) Name
(2) Contact information, including email address and telephone number
(3) Company name, store name, and similar information
(4) Other information necessary to provide the service, including the details of inquiries

Article 3. Security Measures.

We take the measures necessary to prevent the leakage, loss, or damage of collected information and to ensure its proper management.
An overview of the security measures we have implemented is as follows:
(1) Establishing a basic policy and internal rules regarding the handling of Personal Information
(2) Conducting regular training
(3) Implementing measures to prevent Personal Information from being easily accessed by anyone other than authorized personnel, including partitions and access control using IC cards
(4) Implementing measures to prevent the theft or loss of devices used to handle Personal Information, including storing devices in locked cabinets and setting passwords
(5) Clearly identifying the devices and authorized persons permitted to handle Personal Information and preventing unnecessary access
(6) Keeping the operating systems of devices used to handle Personal Information up to date
(7) Installing security software and other protective measures on devices used to handle Personal Information

Article 4. Purpose of Use.

We use the Personal Information we collect for the following purposes:
(1) To respond to and confirm inquiries
(2) To provide information and guidance regarding store openings, tenant leasing, and related matters at ASIL SAPPORO
(3) To improve the operation of the facility and enhance its services
(4) For other purposes incidental to those listed above

Article 5. Restrictions on Disclosure to Third Parties.

Except in the cases listed below, we will not provide Personal Information to any third party without obtaining the User’s prior consent. This does not apply where disclosure is permitted under the Act on the Protection of Personal Information or other applicable laws and regulations.
(1) When disclosure is necessary to protect a person’s life, physical safety, or property and it is difficult to obtain the individual’s consent
(2) When disclosure is particularly necessary to improve public health or promote the healthy development of children and it is difficult to obtain the individual’s consent
(3) When cooperation is required for a national government agency, local government authority, or an entrusted party to perform duties prescribed by law, and obtaining the individual’s consent may interfere with the performance of those duties

Article 6. Disclosure, Correction, Suspension of Use, and Other Requests.

Users may request the disclosure, correction, addition, deletion, suspension of use, or other handling of their Personal Information.
After confirming that the request has been made by the User concerned, we will respond promptly in accordance with applicable laws and regulations.
For details of the request procedure, please contact the inquiry desk specified in Article 8.

Article 7. Changes to This Privacy Policy.

We may revise this Policy as necessary due to amendments to laws and regulations, changes in our business activities, or other circumstances.
The revised Privacy Policy will take effect when it is posted on this website.

Article 8. Contact Information.

For inquiries, consultations, or complaints regarding our handling of Personal Information, please contact us at the following address:

Email: info@asil-sapporo.com